两类工具先按任务分开

Lookworld 的公开历史资料主要围绕 Windows 聊天翻译场景；DeepL 提供独立的 Windows 应用。一个选择更接近聊天工作流，另一个更适合把文本或文件单独交给翻译工具。

不要用未经验证的准确率结论代替试译

本站没有同条件准确率测试，因此不做优劣排名。可以准备几组不含敏感信息的真实短句，在同一设备和网络下比较译文、操作步骤与失败后的回退方式。